Bad santa играть на казино x

Здесь фраза I took Brenda's copy of the divorce papers I had signed and handed it to her., - Я взял копию документов Бренды о разводе, подписал, и передал ей.А фраза Would you like fries with that? в значении, - Может тебе ещё картошечки фри в придачу (или до кучи)? Употребляется как издёвка.

Answer me this, she said, Are you better off alone without me or would it be better with me and our kids around the Christmas tree tonight?

О Господя, не хотел, но пришлось лезть в текст автора. Тут есть еще загвоздка. В ПЕРЕВОДЕ идет такая фраза --- Иди домой к мужу, придержи свой секрет и живи своей жизнью. --- То есть, если муж НЕ знает, то все нормально - прикинься ветошью и не отсвечивай. А если знает, то какой это нахрен секрет?Смотрим авторский текст --- Go home to your husband, keep your own council and carry on with your life, and don't put Glen in the position of having to react to what you've done. --- Иди домой к мужу, держи совет и живи своей жизнью, не ставь Глена в положение, когда ему придется реагировать на то, что ты сделала....keep your own council... --- держи/храни/сохраняй/соблюдай свой/твой собственный/родной/самостоятельный совет.Как видим, никакого секрета здесь нет, но появляется какой-то свой совет. Мутная фраза. Но скорее всего это что-то типа - опыт - намотай себе на ус.

Да, с фамилией я затупил - пробежал текст глазами, но с кружками ВЫ тупите. Американцы не переливают пиво в кружки, смысла нет. Можно было оставить как в тексте - ...I returned with four beers. -- Я вернулся с/вместе с четырьмя пива. А у вас сработал автоперевод - кружки. Он часто это делает, надо быть просто внимательным.

Здесь неточность перевода. Вот этот пассаж из оригиналаIf I am going to be honest, then I will tell you that Brian is a girl's wet dream. He was physically everything that a woman could want. He was tall, with dark curly hair. He had a smile that could melt the panties from a nun. His body...Oh my God!Brian is a girl's wet dream. He was physically everything that a woman could want.Здесь в общем говорится, что Брайан привлекателен, но это не то, о чем мечтает конкретно Селена. Здесь нет вот этого: Если быть честной, то скажу, что Брайан – это моя девичья мечта.вот это и есть те самые предпосылки для будущей её измены, это сейчас она уверена, что все под контролем и спать она с ним не собирается, но через полгода-год этот её контроль будет постепенно ослабевать, она же все-таки женщина, которая очень падкая на этот флирт и через который и даст слабинку))Да нет конечно. Вы готовы убить любого человека, который вам не нравится? А готовы заняться сексом с любым, кто вам нравится? Сомнева...

К сожалению, как всегда плохо отредактировано. В монологе может быть обращение и ты и вы. Путаница с настоящим и прошедшим временем, машина почему-то он.Он притянул свою жену, несмотря на исходивший от нее запах скунса, и принялся жевать ее по дороге к их машине. - Муж ее всю сжевал? Вместе с туфлями? Полезем к автору - He hustled his wife away, even with the smell of skunk on her, chewing her out on the way to their car. - Он оттолкнул жену, даже когда от нее исходил запах скунса, и пожурил ее по дороге к машине. Мда. Я надеялся на каннибализм.Кто-то смог понять эту фразу? - Я лежал в шоке, когда она испытала оргазм по всей нижней части моего тела. Я - нет. Полезем к автору. - I lay there in shock as she orgasmed all over my lower body. - Я лежал в шоке, пока она оргазмировала на всю мою нижнюю часть тела. Вон оно как, Михалыч!Она до сих пор ни разу не извинилась и просто беспечно представила свой номер люкс. У нее номер люкс? И где, она живет в гостинице? Лезем к...

I lost the house because I couldn't make the payments and now live in an apartment with another lady from work.

With great pleasure!

очень славный финал. спасибо. don't mess with Glagol'evs!

А ещё есть брошенная незавершённой концовка Faithful? With a Different Ending от Sunshineman2019 - но там пипец наворочено..

How about add some pregnancy risk with negro?

Затем она стремительно вскочила. - Then she started up with a rush. - Затем она поспешно начала.

I think you have some of the qualities that Annie possesses so I encourage you to write. I see you have admitted that it turns you on when you are exhibiting yourself in the other message I wrote to you about.. I think that's half the battle and if we continue writing I think I can give you some ideas on how to flash with pleasure....

Давайте уточним,не в тексте,а в переводе. В тексте :Even with alimony from Dan, half of the couple's assets, her half of the proceeds from the sale of the house and child support, Penny needed to find at least a part-time job after the birth of her second son to be able to support herself.Пока пеня беременная - не работает ,муж платит содержание,отдает половину имущества,половину от продажи дома. У Дэна полная опека над своими детьми -алиментов нет,а вот у Ларри на своего есть. Поэтому child в единственном числе. Но я с вами солидарен -уловить смысл на 100% трудно.Автор перемудрил с текстом, я поэтому и читаю переводы чтобы уловить нюансы,хотя и здесь бывают непонятки.

Из вчерашнего WITH OR WITHOUT YOU Redbull_2222 посильнее.Пореальнее,пожизненнее.

Стих представляет собой сильно видоизменённую и удлинненную вариацию на тему шлягера лорда Сатча «Shes fallen in love with the monster man» 1964 года. Немудрено, что в 2015 кажется устарелым. Всем привет!

К сожалению, ссылки здесь запрещены. Можно писать в личку, но это, наверно, только для зарегистрированных. Попробуйте поискать сами по первой фразе: «The Airbus landed smoothly with only the slightest bump»

Вопрос к Сандро - почему - вы не переводите этого:The following was inspired by champsrus's 2001 story, Wife Needs A Shoulder, in which a quadriplegic is unable to stop his wife from cheating, and is unable to defend himself from her lover, who takes great pleasure in abusing him as well. That story ends with a statement that it would be continued, but it was never finished.и Тд.

I don't know. That's a good question but I have no answer to it. With that, we turned away from each other. What's in our past can't be changed. We must live for our future.

Вот оригинал, если что:Anonymous about 8 hours agoWhy do all women-writers who compose such stories and non-men who agree with them believe that only husbands should make all concessions and sacrifices to save a marriage? Not satisfied with marriage with me? Good riddance, bitch! I heard that the Russians have an old proverb: A woman fell from a cart - the horse became easier. Something like that, but the meaning is correct...

Ну, он нравится каждой девушке в офисе, детка. Обо мне говорят, а я еще ничего не сделала. - Well, every girl at the office is attracted to him, baby, but I'm spoken for and haven't done anything. - Ну, к нему неравнодушны все девушки в офисе, детка, но я с ним общаюсь и ничего не делала.Она разозлилась при мысли о том, что я был с другой женщиной, и ясно дала понять, что это не вариант. - She was pissed at the thought of me being with another woman and made it clear that it was not an option. - Ее бесила мысль о том, что я могу быть с другой женщиной, и она дала понять, что это не вариант.

Фразу Yes, she said, Yes , YESSSSSS, and her cry merged with a bellow as he spent his seed into the depths of her womb перевели не вы, а гугл. Именно он дал это автоматом ДАСССССС, а вы теперь пытаетесь это оправдать для эмоциональной окраски этого междометия, для усиления его значения. Чушь. Просто непродуманная вычитка. И при чем здесь кумовство, можете привести пример?Я перевожу, когда нахожу время. Но для себя, и выставлять здесь переводы не собираюсь. Вся эта рейтингово/оценочная чушь, мне не интересна. Кстати, этот рассказ, я нашел и перевел в тот же день, когда вы опубликовали MILE HIGH CLUB.

Официально:According to statistics released by the directors of the world record, she slept with one man for an average of 45 seconds. That means one man slept with her for 45 seconds before another would do the same.

— Конечно, да! Кууууууу... --- Там не Кууу. Там растянутое Cuming! - Кончаю!— Я никогда... когда-либо прежде... Надеюсь у тебя будут дети. --- I'll never ... ever ... have a child with you. --- Я никогда... когда-либо... не заведу от тебя ребенка. Поправьте, пожалуйста.

I wasn't much disappointed by the fact that You're not author of the Sprite. Anyway I'm glad that I got acquanted with Your stories.I don't use any kind of transator,including online-translator,cause I have personal translator inside my head. And I beg Your pardon for I выёбываюсь(I mean I boast) with my ability to write in English.